{"id":44654,"date":"2025-01-30T11:37:23","date_gmt":"2025-01-30T09:37:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isdat.fr\/programmation\/lesbian-archive-as-poetry-h%c2%b7alix-sanyas-et-chloe-tournoux\/"},"modified":"2025-01-31T10:53:18","modified_gmt":"2025-01-31T08:53:18","slug":"workshop-lesbian-archive-as-poetry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/","title":{"rendered":"Lesbian archive as poetry<\/i>"},"content":{"rendered":"

R\u00e9serv\u00e9 aux \u00e9tudiant\u00b7es en cycle 1 design graphique participants au cours de Margot Criseo.<\/strong><\/p>\n

“I think a poem really is a statement of desire” (Pour moi un po\u00e8me c\u2019est une affirmation du d\u00e9sir)
\nEileen Myles<\/p>\n

\u00c0 partir des \u00e9l\u00e9ments et documents textuels \u2014 glan\u00e9s sur internet, traduits et d\u00e9masculinis\u00e9s \u2014 de la campagne d’Eileen Myles \u00e0 la pr\u00e9sidentielle \u00e9tats-unienne, nous produirons et imprimerons collectivement un fanzine, regroupant une partie de ces archives, dans un souci de resituer\/restituer cette herstory dans sa dimension partielle, non-exhaustive et situ\u00e9e.<\/p>\n

\n

Ce projet de fanzines s’inscrit dans le projet d’H\u00b7Alix Sanyas avec Le Nouveau Printemps<\/a>\u00a0: une installation vid\u00e9o pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l’ENSAV de Toulouse ainsi que des affiches et drapeaux reprenant le texte de Zoe Leonard starring<\/em> les membres de la collective Bye Bye Binary. Faire circuler les archives de Myles et de Leonard permet de retracer les g\u00e9n\u00e9alogies des luttes lesbien\u00b7nes, de partager les res\u00b7sources et de visibiliser les voix de ces auteurices.<\/p>\n

Le fanzine sera imprim\u00e9 en risographie avec Chlo\u00e9 Tournoux<\/a>.<\/p>\n

\n

H\u00b7Alix Sanyas<\/a> est graphiste, artiste, r\u00e9alisateurice & formateurice transdisciplinaire et tranf\u00e9ministe. Depuis 2018, H est membre actix de la collective Bye Bye Binary<\/a>, sp\u00e9cialis\u00e9e sur le d\u00e9veloppement de typographies post-binaires. Formateurice au Campus Fonderie de l’image pendant 7 ans de 2017 \u00e0 2024 \u00e0 Bagnolet, ielle enseigne les pratiques \u00e9ditoriales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

R\u00e9serv\u00e9 aux \u00e9tudiant\u00b7es en cycle 1 design graphique participants au cours de Margot Criseo. “I think a poem really is a statement of desire” (Pour moi un po\u00e8me c\u2019est une affirmation du d\u00e9sir) Eileen Myles \u00c0 partir des \u00e9l\u00e9ments et documents textuels \u2014 glan\u00e9s sur internet, traduits et d\u00e9masculinis\u00e9s \u2014 de la campagne d’Eileen Myles […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[82,80],"tags":[5,54],"class_list":["post-44654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-art-en","category-design-graphique","tag-workshop","tag-workshop-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nLesbian archive as poetry • isdaT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lesbian archive as poetry • isdaT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e9serv\u00e9 aux \u00e9tudiant\u00b7es en cycle 1 design graphique participants au cours de Margot Criseo. “I think a poem really is a statement of desire” (Pour moi un po\u00e8me c\u2019est une affirmation du d\u00e9sir) Eileen Myles \u00c0 partir des \u00e9l\u00e9ments et documents textuels \u2014 glan\u00e9s sur internet, traduits et d\u00e9masculinis\u00e9s \u2014 de la campagne d’Eileen Myles […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"isdaT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-30T09:37:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-31T08:53:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Charlotte Pinel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Charlotte Pinel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Charlotte Pinel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98\"},\"headline\":\"Lesbian archive as poetry\",\"datePublished\":\"2025-01-30T09:37:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-31T08:53:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\\\/\"},\"wordCount\":240,\"commentCount\":0,\"keywords\":[\"Workshop\",\"Workshop\"],\"articleSection\":[\"Art\",\"Design graphique\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\\\/\",\"name\":\"Lesbian archive as poetry • isdaT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-30T09:37:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-31T08:53:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lesbian archive as poetry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/\",\"name\":\"isdaT\",\"description\":\"institut sup\u00e9rieur des arts et du design de Toulouse\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98\",\"name\":\"Charlotte Pinel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Charlotte Pinel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lesbian archive as poetry • isdaT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lesbian archive as poetry • isdaT","og_description":"R\u00e9serv\u00e9 aux \u00e9tudiant\u00b7es en cycle 1 design graphique participants au cours de Margot Criseo. “I think a poem really is a statement of desire” (Pour moi un po\u00e8me c\u2019est une affirmation du d\u00e9sir) Eileen Myles \u00c0 partir des \u00e9l\u00e9ments et documents textuels \u2014 glan\u00e9s sur internet, traduits et d\u00e9masculinis\u00e9s \u2014 de la campagne d’Eileen Myles […]","og_url":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/","og_site_name":"isdaT","article_published_time":"2025-01-30T09:37:23+00:00","article_modified_time":"2025-01-31T08:53:18+00:00","author":"Charlotte Pinel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Charlotte Pinel","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/"},"author":{"name":"Charlotte Pinel","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#\/schema\/person\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98"},"headline":"Lesbian archive as poetry","datePublished":"2025-01-30T09:37:23+00:00","dateModified":"2025-01-31T08:53:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/"},"wordCount":240,"commentCount":0,"keywords":["Workshop","Workshop"],"articleSection":["Art","Design graphique"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/","url":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/","name":"Lesbian archive as poetry • isdaT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#website"},"datePublished":"2025-01-30T09:37:23+00:00","dateModified":"2025-01-31T08:53:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#\/schema\/person\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshop-lesbian-archive-as-poetry\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.isdat.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lesbian archive as poetry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#website","url":"https:\/\/www.isdat.fr\/","name":"isdaT","description":"institut sup\u00e9rieur des arts et du design de Toulouse","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.isdat.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#\/schema\/person\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98","name":"Charlotte Pinel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Charlotte Pinel"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44654"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44654\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44674,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44654\/revisions\/44674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}