{"id":25111,"date":"2021-02-03T12:11:18","date_gmt":"2021-02-03T11:11:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isdat.fr\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/"},"modified":"2025-10-03T14:21:59","modified_gmt":"2025-10-03T12:21:59","slug":"workshops-2021-eaapes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/","title":{"rendered":"Do you copy?<\/i>, EAAPES (Clara Pacotte & Charlotte Houette)"},"content":{"rendered":"

workshop\u00a0art
\n15 \u00e9tudiant\u00b7es \u2014 salle 02<\/h3>\n

Ouvert aux \u00e9tudiant\u00b7es en ann\u00e9es 2 \u00e0 5 options art, design et design graphique.
\nWorkshop dans le cadre du projet de recherche <\/span>Stage Studies.<\/span><\/p>\n

\n

\u00c0 la mani\u00e8re des conventions de SF, toutxes les participantxes am\u00e8nent leur culture, leurs pratiques plastiques, leurs obsessions, leurs imaginations. Durant plusieurs jours, des d\u00e9cors \u00e9mergent, des objets sont fabriqu\u00e9s, \u00e9chang\u00e9s, discut\u00e9s. Le workshop est ouvert \u00e0 toutxes quelle que soit votre pratique, qu\u2019elle soit plastique, num\u00e9rique ou litt\u00e9raire.<\/span><\/p>\n

\u00c0 partir de textes d\u2019autrices de science-fiction f\u00e9ministes, d\u2019articles, de fiction, de lettres, d\u2019images et de films \u2014 s\u00e9lectionn\u00e9s par EAAPES<\/a> (Clara Pacotte & Charlotte Houette), nous fabriquerons un set\/maquette qui servira de d\u00e9cor \u00e0 un film.\u00a0<\/span><\/p>\n

Chaque groupe ou personne choisira un texte. Joanna Russ, Dorothy Allison, Octavia Butler, Alice B. Sheldon, Monique Wittig, Ursula K Leguin, Samuel Delany, Mary Shelley, Nnedi Okorafor, Ann Leckie, Chi Ta-Wei, ce sera l\u2019occasion de d\u00e9couvrir et fouiller dans leurs \u00e9crits.\u00a0<\/span>Vous pourrez m\u00eame apporter votre propre texte de SF ! Vous d\u00e9ciderez aussi librement de la forme de la vid\u00e9o et des s\u00e9quences que vous souhaitez tourner, en fonction du texte que vous aurez choisi.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nous traverserons \u00e9galement diff\u00e9rents registres, du documentaire aux films d\u2019anticipation, du thriller glam aux vid\u00e9os d\u2019artistes qui questionnent tous la repr\u00e9sentation sc\u00e9nique et visuelle, d\u2019un texte.\u00a0<\/span>Nous travaillerons ainsi \u00e0 <\/span>performer<\/span><\/i> de diff\u00e9rentes mani\u00e8res les textes que ce soit par exemple : de la traduction en temps r\u00e9el, de la mise en sc\u00e8ne dans le d\u00e9cor, de l\u2019incrustation, de l\u2019interview du docu-fiction, de la lecture face cam\u00e9ra, de la s\u00e9lection de phrases sur des prises de vues abstraites, de gros plans sur des bouches qui lisent\u2026\u00a0<\/span><\/p>\n

Il y a encore plein de formes \u00e0 inventer dans une \u00e9conomie d\u2019urgence et de moyens financiers, de faire circuler de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, \u00e0 la mani\u00e8re du reader,<\/i> des textes non traduits, inconnus ou pire oubli\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\n

EAAPES<\/a>1<\/sup> est un groupe de recherche sur les questions f\u00e9ministes dans la science-fiction. Clara Pacotte et Charlotte Houette l\u2019ont cr\u00e9e en 2017 au sein de The Cheapest University<\/a>. EAAPES a vocation \u00e0 rendre accessible en fran\u00e7ais des textes encore jamais traduits ( essais, fictions, interviews, tables rondes, archives). Leur quatri\u00e8me reader vient d’\u00eatre \u00e9dit\u00e9 suite \u00e0 leur r\u00e9sidence \u00e0 Lafayette Anticipation. Leur travail a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Yale Union, \u00e0 la Ass book Fair, au CAC Bretigny etc. Clara est autrice et vid\u00e9aste, Charlotte est peintre.<\/span><\/p>\n

\n

1. Exploration des Alternatives Arrivantes de Provenance Extra-Solaire<\/sup><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

workshop\u00a0art 15 \u00e9tudiant\u00b7es \u2014 salle 02 Ouvert aux \u00e9tudiant\u00b7es en ann\u00e9es 2 \u00e0 5 options art, design et design graphique. Workshop dans le cadre du projet de recherche Stage Studies. \u00c0 la mani\u00e8re des conventions de SF, toutxes les participantxes am\u00e8nent leur culture, leurs pratiques plastiques, leurs obsessions, leurs imaginations. Durant plusieurs jours, des d\u00e9cors […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":25109,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[5,54],"class_list":["post-25111","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art","tag-workshop","tag-workshop-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nDo you copy?, EAAPES (Clara Pacotte & Charlotte Houette) • isdaT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Do you copy?, EAAPES (Clara Pacotte & Charlotte Houette) • isdaT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"workshop\u00a0art 15 \u00e9tudiant\u00b7es \u2014 salle 02 Ouvert aux \u00e9tudiant\u00b7es en ann\u00e9es 2 \u00e0 5 options art, design et design graphique. Workshop dans le cadre du projet de recherche Stage Studies. \u00c0 la mani\u00e8re des conventions de SF, toutxes les participantxes am\u00e8nent leur culture, leurs pratiques plastiques, leurs obsessions, leurs imaginations. Durant plusieurs jours, des d\u00e9cors […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"isdaT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-03T11:11:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-03T12:21:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.isdat.fr\/content\/uploads\/2021\/02\/doorofperception-com-judy_chicago-visualizing_birth-20.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"741\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Charlotte Pinel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Charlotte Pinel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshops-2021-eaapes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshops-2021-eaapes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Charlotte Pinel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98\"},\"headline\":\"Do you copy?, EAAPES (Clara Pacotte & Charlotte Houette)\",\"datePublished\":\"2021-02-03T11:11:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T12:21:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshops-2021-eaapes\\\/\"},\"wordCount\":452,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshops-2021-eaapes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/doorofperception-com-judy_chicago-visualizing_birth-20.jpeg\",\"keywords\":[\"Workshop\",\"Workshop\"],\"articleSection\":[\"Art\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshops-2021-eaapes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshops-2021-eaapes\\\/\",\"name\":\"Do you copy?, EAAPES (Clara Pacotte & Charlotte Houette) • isdaT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshops-2021-eaapes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshops-2021-eaapes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/doorofperception-com-judy_chicago-visualizing_birth-20.jpeg\",\"datePublished\":\"2021-02-03T11:11:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T12:21:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshops-2021-eaapes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshops-2021-eaapes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshops-2021-eaapes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/doorofperception-com-judy_chicago-visualizing_birth-20.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/doorofperception-com-judy_chicago-visualizing_birth-20.jpeg\",\"width\":550,\"height\":741,\"caption\":\"Visualizing Birth \u2014 DOP (The Door of Perception), Judy Chicago\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/workshops-2021-eaapes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Do you copy?, EAAPES (Clara Pacotte & Charlotte Houette)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/\",\"name\":\"isdaT\",\"description\":\"institut sup\u00e9rieur des arts et du design de Toulouse\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98\",\"name\":\"Charlotte Pinel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Charlotte Pinel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Do you copy?, EAAPES (Clara Pacotte & Charlotte Houette) • isdaT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Do you copy?, EAAPES (Clara Pacotte & Charlotte Houette) • isdaT","og_description":"workshop\u00a0art 15 \u00e9tudiant\u00b7es \u2014 salle 02 Ouvert aux \u00e9tudiant\u00b7es en ann\u00e9es 2 \u00e0 5 options art, design et design graphique. Workshop dans le cadre du projet de recherche Stage Studies. \u00c0 la mani\u00e8re des conventions de SF, toutxes les participantxes am\u00e8nent leur culture, leurs pratiques plastiques, leurs obsessions, leurs imaginations. Durant plusieurs jours, des d\u00e9cors […]","og_url":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/","og_site_name":"isdaT","article_published_time":"2021-02-03T11:11:18+00:00","article_modified_time":"2025-10-03T12:21:59+00:00","og_image":[{"width":550,"height":741,"url":"https:\/\/www.isdat.fr\/content\/uploads\/2021\/02\/doorofperception-com-judy_chicago-visualizing_birth-20.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Charlotte Pinel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Charlotte Pinel","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/"},"author":{"name":"Charlotte Pinel","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#\/schema\/person\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98"},"headline":"Do you copy?, EAAPES (Clara Pacotte & Charlotte Houette)","datePublished":"2021-02-03T11:11:18+00:00","dateModified":"2025-10-03T12:21:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/"},"wordCount":452,"image":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.isdat.fr\/content\/uploads\/2021\/02\/doorofperception-com-judy_chicago-visualizing_birth-20.jpeg","keywords":["Workshop","Workshop"],"articleSection":["Art"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/","url":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/","name":"Do you copy?, EAAPES (Clara Pacotte & Charlotte Houette) • isdaT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.isdat.fr\/content\/uploads\/2021\/02\/doorofperception-com-judy_chicago-visualizing_birth-20.jpeg","datePublished":"2021-02-03T11:11:18+00:00","dateModified":"2025-10-03T12:21:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#\/schema\/person\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.isdat.fr\/content\/uploads\/2021\/02\/doorofperception-com-judy_chicago-visualizing_birth-20.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.isdat.fr\/content\/uploads\/2021\/02\/doorofperception-com-judy_chicago-visualizing_birth-20.jpeg","width":550,"height":741,"caption":"Visualizing Birth \u2014 DOP (The Door of Perception), Judy Chicago"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/workshops-2021-eaapes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.isdat.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Do you copy?, EAAPES (Clara Pacotte & Charlotte Houette)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#website","url":"https:\/\/www.isdat.fr\/","name":"isdaT","description":"institut sup\u00e9rieur des arts et du design de Toulouse","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.isdat.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#\/schema\/person\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98","name":"Charlotte Pinel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Charlotte Pinel"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25111"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46573,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25111\/revisions\/46573"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}