Institut Chor\u00e9graphique International de Montpellier<\/a> et l\u2019institut sup\u00e9rieur des arts de Toulouse.<\/h3>\nAna\u00efs Hay, dipl\u00f4m\u00e9e isdaT 2016, participera \u00e0 cet atelier.<\/p>\n
\n“Qalqalah\u00a0: penser l\u2019histoire” est le deuxi\u00e8me atelier organis\u00e9 par QALQALAH, plateforme d\u2019\u00e9changes artistiques, de recherche et de traduction fond\u00e9e en 2018, qui prend les formes d\u2019un espace \u00e9ditorial en ligne (\u00e0 para\u00eetre en 2020) mais aussi d\u2019une programmation publique d\u2019\u00e9v\u00e9nements, d\u2019ateliers et d\u2019expositions.\u00a0<\/span><\/p>\nQALQALAH rassemble artistes, th\u00e9oricien\u00b7nes et chercheur\u00b7euses internationaux\u00b7nales engag\u00e9\u00b7es dans l\u2019articulation de probl\u00e9matiques artistiques, politiques et sociales, et particuli\u00e8rement concern\u00e9\u00b7es par les enjeux li\u00e9s \u00e0 la traduction et aux interactions entre les langues, notamment le fran\u00e7ais, l\u2019arabe et l\u2019anglais.<\/p>\n
L\u2019atelier, co-anim\u00e9 par Aline Benecke, prend pour point de d\u00e9part une nouvelle de fiction de la curatrice et chercheuse Sarah Rifky\u00a0: son personnage principal, Qalqalah, linguiste vivant en 2048, s\u2019interroge sur les possibles mani\u00e8res de raconter l\u2019histoire dans un aller-retour incessant entre les langues, les modes de narration et les temporalit\u00e9s. L\u2019atelier \u2014 auquel participeront \u00e9tudiant\u00b7es et artistes associ\u00e9\u00b7es aux \u00e9coles sup\u00e9rieures d\u2019art de Montpellier, N\u00eemes et Toulouse et au master chor\u00e9graphique Exerce ICI-CCN de Montpellier \u2014 forme une \u00e9tape dans la r\u00e9flexion publique initi\u00e9e par Virginie Bobin et Victorine Grataloup pour penser collectivement les formes et les enjeux de QALQALAH.<\/p>\n
L\u2019atelier et l\u2019\u00e9v\u00e9nement public constituent les pr\u00e9misses d\u2019une collaboration au long cours entre QALQALAH et le Centre r\u00e9gional d\u2019art contemporain Occitanie, qui donnera lieu \u00e0 une exposition de mars \u00e0 mai 2020 \u00e0 S\u00e8te.<\/p>\n
\nrestitution de l\u2019atelier, performance “Elle est loin la Lumi\u00e8re de la M\u00e9diterran\u00e9e\u2026” et conversation avec l\u2019artiste Aline Benecke<\/h3>\n
mercredi 10 juillet 2019 \u2014 18h.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
atelier de recherche et de production artistique au CRAC\u00a0de\u00a0S\u00e8te performance & restitution mercredi 10 juillet 2019 \u2014 18h\u00a0 Atelier organis\u00e9 par l\u2019association Qalqalah, en partenariat avec le Centre r\u00e9gional d\u2019art contemporain de S\u00e8te, avec la participation de l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure des Beaux-Arts de N\u00eemes, le Mo.co. \u2014 \u00c9cole Sup\u00e9rieure des Beaux-Arts de Montpellier,\u00a0le master Exerce de […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":46584,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[10,61],"class_list":["post-20138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-art","tag-evenement","tag-event-en"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Summer school au CRAC de S\u00e8te Qalqalah : penser l\u2019histoire • isdaT<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\""Qalqalah : penser l\u2019histoire" est un atelier organis\u00e9 par l\u2019association Qalqalah, en partenariat avec le Centre r\u00e9gional d\u2019art contemporain de S\u00e8te\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Summer school au CRAC de S\u00e8te Qalqalah : penser l\u2019histoire • isdaT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\""Qalqalah : penser l\u2019histoire" est un atelier organis\u00e9 par l\u2019association Qalqalah, en partenariat avec le Centre r\u00e9gional d\u2019art contemporain de S\u00e8te\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"isdaT\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-13T07:49:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-03T12:35:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Charlotte Pinel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Charlotte Pinel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/summer-school-qalqalah-crac-sete\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/summer-school-qalqalah-crac-sete\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Charlotte Pinel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98\"},\"headline\":\"Qalqalah : penser l\u2019histoire\",\"datePublished\":\"2019-06-13T07:49:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T12:35:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/summer-school-qalqalah-crac-sete\\\/\"},\"wordCount\":372,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/summer-school-qalqalah-crac-sete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/picture-this_ausland_alinebuhne-profil.jpg\",\"keywords\":[\"\u00c9v\u00e9nement\",\"Event\"],\"articleSection\":[\"Art\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/summer-school-qalqalah-crac-sete\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/summer-school-qalqalah-crac-sete\\\/\",\"name\":\"Summer school au CRAC de S\u00e8te Qalqalah : penser l\u2019histoire • isdaT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/summer-school-qalqalah-crac-sete\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/summer-school-qalqalah-crac-sete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/picture-this_ausland_alinebuhne-profil.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-13T07:49:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-03T12:35:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98\"},\"description\":\"\\\"Qalqalah : penser l\u2019histoire\\\" est un atelier organis\u00e9 par l\u2019association Qalqalah, en partenariat avec le Centre r\u00e9gional d\u2019art contemporain de S\u00e8te\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/summer-school-qalqalah-crac-sete\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/summer-school-qalqalah-crac-sete\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/summer-school-qalqalah-crac-sete\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/picture-this_ausland_alinebuhne-profil.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/picture-this_ausland_alinebuhne-profil.jpg\",\"width\":700,\"height\":467,\"caption\":\"Visuel \u00a9 Marija Kobler \\\/ transmediale & CTM, janvier 2012\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/en\\\/programmation\\\/summer-school-qalqalah-crac-sete\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qalqalah : penser l\u2019histoire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/\",\"name\":\"isdaT\",\"description\":\"institut sup\u00e9rieur des arts et du design de Toulouse\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.isdat.fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98\",\"name\":\"Charlotte Pinel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Charlotte Pinel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Summer school au CRAC de S\u00e8te Qalqalah : penser l\u2019histoire • isdaT","description":"\"Qalqalah : penser l\u2019histoire\" est un atelier organis\u00e9 par l\u2019association Qalqalah, en partenariat avec le Centre r\u00e9gional d\u2019art contemporain de S\u00e8te","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Summer school au CRAC de S\u00e8te Qalqalah : penser l\u2019histoire • isdaT","og_description":"\"Qalqalah : penser l\u2019histoire\" est un atelier organis\u00e9 par l\u2019association Qalqalah, en partenariat avec le Centre r\u00e9gional d\u2019art contemporain de S\u00e8te","og_url":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/","og_site_name":"isdaT","article_published_time":"2019-06-13T07:49:58+00:00","article_modified_time":"2025-10-03T12:35:33+00:00","author":"Charlotte Pinel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Charlotte Pinel","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/"},"author":{"name":"Charlotte Pinel","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#\/schema\/person\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98"},"headline":"Qalqalah : penser l\u2019histoire","datePublished":"2019-06-13T07:49:58+00:00","dateModified":"2025-10-03T12:35:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/"},"wordCount":372,"image":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.isdat.fr\/content\/uploads\/2019\/06\/picture-this_ausland_alinebuhne-profil.jpg","keywords":["\u00c9v\u00e9nement","Event"],"articleSection":["Art"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/","url":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/","name":"Summer school au CRAC de S\u00e8te Qalqalah : penser l\u2019histoire • isdaT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.isdat.fr\/content\/uploads\/2019\/06\/picture-this_ausland_alinebuhne-profil.jpg","datePublished":"2019-06-13T07:49:58+00:00","dateModified":"2025-10-03T12:35:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#\/schema\/person\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98"},"description":"\"Qalqalah : penser l\u2019histoire\" est un atelier organis\u00e9 par l\u2019association Qalqalah, en partenariat avec le Centre r\u00e9gional d\u2019art contemporain de S\u00e8te","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.isdat.fr\/content\/uploads\/2019\/06\/picture-this_ausland_alinebuhne-profil.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.isdat.fr\/content\/uploads\/2019\/06\/picture-this_ausland_alinebuhne-profil.jpg","width":700,"height":467,"caption":"Visuel \u00a9 Marija Kobler \/ transmediale & CTM, janvier 2012"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/programmation\/summer-school-qalqalah-crac-sete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.isdat.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qalqalah : penser l\u2019histoire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#website","url":"https:\/\/www.isdat.fr\/","name":"isdaT","description":"institut sup\u00e9rieur des arts et du design de Toulouse","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.isdat.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.isdat.fr\/#\/schema\/person\/866c0b0a8504b2d348a49d7523eb0c98","name":"Charlotte Pinel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/764fd0043ab3a3cd72e7601025fe142d52b7c95f969529ba2655e2c3e0df98e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Charlotte Pinel"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20138"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20329,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20138\/revisions\/20329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isdat.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}